Tristesse de Charon

Ma rame est cassée – comment avancerai-je ?
Et comment reviendrai-je sur l’autre rive ?

Au milieu du Styx me voici pris au piège,
Et je n’ai plus qu’à suivre son cours terrible…

Dans les rapides je tremblote comme un lapin assassiné.
O ma barque, ne te brise pas, ou je devrai mourir !

Mais si je suis immortel ? Le fleuve arrivera bien
A traîner mon corps jusqu’à l’océan.

Un océan ! Un océan aux rives illimitées !